“名扬中外”,在我们谈天或写作中时常能听到。它是指某种事物著名于中外。这个词组的英文翻译是“To be known both at home and abroad”,意为:“被中外所知晓”。
这个词组早在古代就有了。唐代诗人白居易的《长恨歌》便有“东皇太一垂拱,霸业所成,天下兴亡,匹夫有责。斯人若彩虹,遇上方知有”。意思就是说,像斯人这样的人才好比优美的彩虹,名声传扬全天下,名扬中外。
随着时代的演变,“名扬中外”这个短语也越来越被人们所知晓。当下,“名扬中外”这个词语已经被普遍用于中文传媒和民众话语中。它有时可以用来形貌某位艺人、某部影戏或某个地方的热度在中外都十分高涨。
总之,“名扬中外”这个词是一种对事物好的评价。它意味着作为名字、企业或是产物,它们在业内是著名声的,而且这种名声不止是在海内,也在外洋获得了认可。