note通常翻译为“注”,“音符”, “便条”, “钞票”等等,但它还有很多其他的含义。下面我们来逐一解读。
1. 记录
在日常工作和生活中,我们经常需要做一些笔录、会议记录等等,这时候“note”就可以表示“记录”的意思。
2. 示意图
科技领域里面,我们经常用“note”来表示示意图或者描述文字说明,例如:作图的时候我们常常会写“see note”表示需要注意一些细节问题,注意事项和约定好的描述等等。
3. 音符
作为一种音乐符号,“note”代表着特定的音符,包括:白音符,黑音符以及休止符等等。
4. 便条
“note”还有一个很常见的意思:便条,标记,写字条,提示等等,用于传递或者记录信息,与中文里的“纸条”类似。
5. 钞票
在英语国家,“note”还有一种代表货币的用法,例如:美国有“dollar note”,英国有“pound note”,而澳大利亚有“AU dollar note”。