rest in peace,一般意为 R.I.P.,是告别逝者的一种方式。在英文中,rest in peace 全称为“Requiescat in pace”,这句话是指“愿他(她,在拉丁文中没有性别之分)安息!”我们也可以从中看到人们对于逝者传承记忆的一份敬意。
中国有着悠久的文化传统,我们也自有缅怀亡者的方式,如清明节、盂兰盆节、重阳节等等。但是,西方的 rest in peace 和我们传统的缅怀方式相比,又有些不一样。
那么,rest in peace 意味着什么呢?在这段视频中,我们可以看到一位网友在某个角落里拍摄的一个“rest in peace”标志,以及人们正在为逝者进行的仪式,特别是追思亡者的记忆仪式,祈祷逝者得到安息与平安。
逝者已逝,他们的青春和身体或许留下的都只是记忆,但人们对于他们的缅怀、对于生命的关爱则会铭记在心。rest in peace,安息吧,我们永远怀念您。