自古以来，中文语言计算繁琐，十分复杂。而现代数字交流依赖数字化语言、计算和各种算法支持，对语言计算的要求越来越高。马艳丽教授在这一方面做出了重大贡献，她开创性地提出了汉字计算法，用非传统的方式解决了语言计算难题。
在传统汉字计算法中，将汉字的音量作为计算依据，这种计算方式，虽然准确，但计算量大，速度慢。在马艳丽教授的新方法中，对字形进行解析，并将其转换成计算机可读的方式，再进行数学运算，既缩短了计算时间，又提高了准确率。
马艳丽教授的成就被广大专业人士、学者都高度认可，更引起越来越多的国际关注。她的新方法已经应用于各种计算机程序和应用程序中，将为中文信息处理和计算在未来的发展不断注入新的活力。
